蔡宣宣

[12/05/22] Tower 專訪＜封面人物張根碩＞

翻譯：VIKI
來源：tower 雜誌網站

雜誌專訪 http://tower.jp/article/interview/2012/05/20/TOWER343-1-

藝人張根碩首張的原創完整專輯終於完成！

其無與倫比的瘋狂性感，在搖滾專輯中擴散著

從未示人　根碩的瘋狂世界。

疾駛在時代上獨一無二的藝人張根碩，新的歷史，現在開始！

* 「以顏色為例的話就像紫色般強烈。所以是以紫色為印象的唱片。因為充

　滿了我自己的情感，有自己我真正的顏色，令人感到滿意」

　初登場就達到第一位的記錄造成了衝擊，其首張個人單曲“ Let me cry＂

　發表後1年1個月。

　根碩首張專輯完成了。標題『 Just Crazy 』像是開頭場白，根碩現實的感

　情那樣鮮明地被刻劃在這張滿意的搖滾專輯中。

　「很多的情緒，很多的想法，從腦中不斷地湧出，就連在封面也想表現那

　樣的藝術作品。因為這是自己的專輯，這樣的性質」

　瘋狂、性感、魅力、多愁善感的豐富曲目(普通盤全12曲子)充實的11首曲

　子。


* 「平凡的感情歌詞或平凡的曲子完全沒收錄。哪些樂曲非常濃烈並極具強

　烈個性」

　唱片的主打歌"Crazy Crazy Crazy”。是從黑暗幻想風格，充滿聚會感覺的

　前半部分，突然戲劇性的切入搖滾曲調，由強而有力且艷麗的聲音唱著：

　 <接吻My virus>，<開啟Feels like a crazy mood>的詞語來衝擊聽眾。

　「故事性很強的樂曲，不過，那也反映著我自己的性格。是怎樣的性格呢

　？ 簡單地說就是<doS>(笑)。那樣的世界觀所以音樂錄像中，也化了濃烈

　的眼線妝」

　與那樣侵略性樂曲極端的是溫暖心房的敘事樂曲“In my dream”。

　由張根碩本人親自作詞作曲，也是這專輯中唯一用韓語歌詞來唱的曲目。

　蘊含溫和的聲音，輕輕地刺激我們聽者的懷舊情緒。

　「工作開始到今年已20週年了。“In my dream”這首歌是以工作了20年為

　思維所作的。為了什麼原因，到現在為止一直持續地往前跑？並且，今後

　應該抱持著什麼樣想法持續往前進？一邊考慮那樣的事一邊寫了歌詞」

　最後（一首歌）是"Tomorrow"。是輕鬆地踏步一般的印象，如同充滿著漂

　浮感的pop曲調。

　隱藏在那溫柔中卻有著堅強決心的張根碩的歌聲中，有著無法言喻的幸福

　感。

　「是首希望滿溢的歌曲。明天。未來！想用那樣和善的感覺樂曲作為專輯

　的結束」的情形以每首曲子為不同的世界觀，不同的表情，陶醉於這樣的

　張根碩。

　他的音樂什麼地方覺得具魅力？那樣的疑問直率的回答了。

　「僅僅以3～4分鐘短短的時間能有如同電影一般濃厚而細膩的表現」

　從7月到10月包含8個在日本公演的亞洲巡演<THE CRI SHOW Ⅱ>決定將

　召開。

　得見到現實和幻想交錯於張根碩的娛樂表演中。切不可錯過！

　「細節內容，尚未決定，不過，如果這張專輯大部分的收錄曲能發表就好

　了。在前面仍有搖滾的部分，但不僅只是去年巡演的那樣，還能夠看得各

　式各樣的張根碩。為此要怎樣構思將與職員們踏踏實實地考慮。」

　以上是tower 五月二十日出版的專訪內容

PS. 親愛的親故～如果有預算的話，真的推薦買來收藏喔！同時，請線上聆

　　聽，請勿上傳外流，影響碩的權益喔！


6/7 新增 ＜通常盤＞

08 - 守護星

守護星歌詞

ふっと見上げた空に                                   Futto miageta sora ni

一人で名付けた星がひかる              Hitori de nadzuketa hoshi ga hikaru

まぶしくて瞳                                               Mabushikute hitomi

閉じても涙がとまらない                           Tojite mo namida ga tomaranai

Day by Day すれ違ってる (Surechiga~tsu teru)

時間だけのはかない(Jikan dake no hakanai) Dream

皆 皆 手を上げて                                       Kai kai te o agete

光の跡をさがしてる                                   Hikari no ato o sagashi teru

いつまでもどんな時も                               Itsu made mo don'na toki mo

笑顔でささやく空に                                   Egao de sasayaku sora ni

ずっと前から俺は                                       Zuttomaekara ore wa

お前のぬくもり感じたくて                       Omae no nukumori kanjitakute

星空のどこかへ                                           Hoshizora no doko ka e

静かに声だけかけてみる                            Shizuka ni koe dake kakete miru

Day by Day

誰のために                                                   Darenotameni

輝きだすのだろう                                       Kagayaki dasu nodarou

皆 皆 手を上げて                                       Kai kai te o agete

光の跡をさがしてる                                   Hikari no ato o sagashi teru

いつまでもどんな時も                               Itsu made mo don'na toki mo

笑顔でささやく空に                                   Egao de sasayaku sora ni

皆 皆 手を上げて                                       Kai kai te o agete

皆 皆 歩き出そう                                       Kai kai aruki dasou

放した手を繋ぎあって                               Hanashita te o tsunagi atte

いつまでもどんな時も                               Itsu made mo don'na toki mo

笑顔でささやく                                           Egao de sasayaku

お前の星に                                                   Omae no hoshi ni

Just Crazy ＜初回限定盤＞

01 - 200 Miles 【「劇場版 FAIRY TAIL-鳳凰-巫女-」OP主題歌」】

200 miles歌詞

Just speed it up Don’ t be afraid

Run Run Get it start

流れてく 全てが                 Nagarete ku subete ga

先行く雲が 呼んでる         Saki iku kumo ga yon deru

もっと もっと                     Motto motto

疾走(Shissō) Highway      

並ぶ(Narabu) Speed gun  

続く(Tsudzuku) Crooked street    

果てない(Hatenai) Cross road…      

風を裂き 駆け上がれ         Kaze o saki kake agare

一気に 雲の上へ                 Ikkini kumonoue e

自由はこの手に                   Jiyū wa kono-te ni

Speed up Speed up Speed up

Just speed it up Don’ t be afraid

Run Run Get it start

流れてく 全てが                 Nagarete ku su bete ga

先行く雲が 呼んでる         Saki iku kumo ga yon deru

もっと もっと                     Motto motto

疾走(Shissō) Highway      

邪魔な(Jamana) Headwind     

誘う(Izanau) Traffic light 

騒ぎ出す(Sawagidasu) Engine sound    

眠ってる キミの(Nemu~tsu teru kimi no) Sense              

呼び起こしてあげる           Yobiokoshite ageru

誰も 止められない             Dare mo to merarenai

Speed up Speed up Speed up

Just speed it up Don’ t be afraid

Run Run Get it start

流れてく 全てが             Nagarete ku subete ga

先行く雲が 呼んでる     Saki iku kumo ga yon deru

もっと もっと                 Motto motto

疾走(Shissō) Highway      

熱い(Rèi) Autobahn      

Don’t Stop Never Mind 光へ(guānghe)

Run,

Exceed the limits of you

Just speed it up Don’ t be afraid

Run Run Get it start

流れてく 全てが             Nagarete ku subete ga

先行く雲が 呼んでる     Saki iku kumo ga yon deru

もっと もっと                 Motto motto

疾走(Shissō) Highway      

02 - Always Close To You

Always close to you歌詞

Oh! Sweet Sweet Sweet 綺麗さ 君の横顔(Qǐlìsa jūnno héngyán) 

Love Love Love 無邪気に 回る瞳と(Mujaki ni mawaru hitomi to)      

Oh! So So So Fantastical 甘く溶ける(Amaku tokeru) Kiss      

夢見てるようさ 完璧過ぎ(Yumemi teru yō sa kanpeki sugi) Girl

何度も 何度も ため息で誘って Nando mo nando mo tameiki de sasotte

そっと そっと(Sotto sotto) Call me call me call me now  

Tik Tok Tik Tok Hottest time

Oh! No No No 止まれない(Tomarenai)        

奇跡 終わらないで                                              Kiseki owaranai de

Boom Boom Boom Boom Beatin’ heart

Oh! No No No 感じてたい(Kanji tetai)          

このまま(Kono mama) Always close to you 

Tik Tik Tik 重なった 2人の鼓動(Kasanatta 2-ri no kodō)    

Tok Tok Tok 聞きながら 永遠へ行こう(Kikinagara eien e ikou)  

Oh! So So So Fantastical 優しい君の(Yasashī kimi no) Smile

夢見てるようさ 完璧過ぎ(Yumemi teru yō sa kanpeki sugi) Girl

何度も 何度も ため息で誘ってNando mo nando mo tameiki de sasotte

そっと そっと(Sotto sotto) Call me call me call me now  

Tik Tok Tik Tok Hottest time

Oh! No No No 止まれない(Tomarenai)        

奇跡 終わらないで                                              Kiseki owaranai de

Boom Boom Boom Boom Beatin’ heart

Oh! No No No 感じてたい(Kanji tetai)          

このまま(Kono mama) Always close to you 

Oh! Oh! Oh! Now everybody loves her!

Oh! Oh! Oh! Oh! But I know she loves me β!!

アイスクリームみたい 柔らかな(Aisukurīmu mitai yawarakana) Your lips

Kiss me now, Kiss me now, Kiss me now

Tik Tok Tik Tok Hottest time

Oh! No No No 止まれない(Tomarenai)        

奇跡 終わらないで                                              Kiseki owaranai de

Boom Boom Boom Boom Beatin’ heart

Oh! No No No 感じてたい(Kanji tetai)          

このまま(Kono mama) Always close to you 

奇跡 終わらないで                                              Kiseki owaranai de

Boom Boom Boom Boom Beatin’ heart

Oh! No No No 感じてたい(Kanji tetai)          

時を止めて                                                            Tokiwotomete

このまま(Kono mama) Always close to you 

03 - Crazy Crazy Crazy 

Crazy Crazy Crazy歌詞

崩れ落ちる空 めまいを感じて          Kuzureochiru sora memai o kanjite

乱れたチューニング 耳に溶ける音 Midareta chūningu mimi ni tokeru oto

ホログラムみたい 揺れて(Horoguramu mitai yurete) Psychedelic       

Go round and round 何かに導かれて(Nanika ni michibika rete) 

目覚めてく 僕の中                                        Mezamete ku boku no naka

もう1人の自分                                               Mō 1-ri no jibun

どっち(Dotchi)? Devil or Angel                       

ドクドク聞こえる(Dokudoku kikoeru) Wake up sound    

I feel like a Crazy Crazy Crazy!

Crazy Crazy Crazy Crazy Mood

接吻で(Seppun de) My virus                           

Crazy Crazy Crazy! Crazy Crazy Crazy Crazy Mood

あげたいよ(Agetai yo) Feels like a crazy mood   

Feels like a crazy mood

あきれるほど(Akireru hodo) Noisy 目映く(mabayuku) So fantastic

君もハマるから こっちへおいでよKimi mo hamarukara kotchi e oideyo

終わらない(Owaranai)  Crazy sound 虹色(nijiiro)  Catharsis

Go down down down すべて壊したくなる(subete kowashitaku naru)

目を閉じて 感じる(Mewotojite kanjiru) Spark

瞬間 共有したい                                                  Shunkan kyōyū shitai

No afraid 簡単さ(Kantan-sa)                          

殻を破りすてて(Kara o yaburi suttee) Wake up sound    

I feel like a Crazy Crazy Crazy!

Crazy Crazy Crazy Crazy Mood

接吻で(Seppun de) My virus                           

Crazy Crazy Crazy! Crazy Crazy Crazy Crazy Mood

あげたいよ(Agetai yo) Feels like a crazy mood   

縛られていた手 鎖を切り捨てて  Shibara rete ita te kusari o kirisutete

Dive Dive Dive 醒めない夢へ(samenaiyume e)  

Wake me… Wake me…

Are you crazy?

Crazy Crazy Crazy! Crazy Crazy Crazy Crazy Mood

傷口で(Kizuguchi de)My virus                        

Crazy Crazy Crazy! Crazy Crazy Crazy Crazy Mood

感じてよ(Kanjite yo) Feels like a crazy mood      

Crazy Crazy Crazy! Crazy Crazy Crazy Crazy Mood

接吻で(Seppun de) My virus                           

Crazy Crazy Crazy! Crazy Crazy Crazy Crazy Mood

あげたいよ(Agetai yo) Feels like a crazy mood   

Feels like a crazy mood

04 - Stay（※原作詞：Jang Keun Suk）
 

Stay歌詞　

作詞︰Jang Keun Suk｜Kato Kanako

グラスの水面に あの頃を浮かべれば         

 Gurasu no minamo ni anogoro o ukabereba

透明に滲んでく 記憶                                     Tōmei ni nijinde ku kioku

この手をすり抜け 落ちてく砂のように     

 Kono-te o surinuke ochite ku suna no yō ni

もう二度と 時間は戻らない                      Mōnidoto jikan wa modoranai

There she had to stay where I will not stay

すれ違う想いが 届かない                        Surechigau omoi ga todokanai

平行線の上で そう君は(Heikōsen no ue de sō kimi wa) slow slow gone    

I just wanna stay, yes I have to stay

君がいた季節よ 叶うなら                         Kimigaitakisetsu yo kanaunara

まだ覚めないで いまでも                              Mada samenaide ima demo

Here here here I have to stay

潤んだ瞳で 霞んでく夜空から                   

 Urunda hitomi de kasunde ku yozora kara

煌めき降り注ぐ 記憶                                      Kirameki furisosogu kioku

君との足跡 消してく雪のように                 

 Kimi to no ashiato keshite ku yuki no yō ni

とめどなく 時間は流れる                    Tomedonaku jikan wa nagareru

There she had to stay where I will not stay

すれ違う想いが 届かない                       Surechigau omoi ga todokanai

平行線の上で そう君は(Heikōsen no ue de sō kimi wa) slow slow gone    

I just wanna stay, yes I have to stay

君がいた季節に 僕はまだ                  Kimigaitakisetsu ni boku wa mada

立ち止まったまま いまでも                    Tachidomatta mama ima demo

Here here here

いつからか (はぐれた手)                               Itsu kara ka (hagureta te)

いつからか (遠くなる)                                   Itsu kara ka (tōku naru)

触れられない                                                    Fure rarenai

平行線の上で そう君は(Heikōsen no ue de sō kimi wa) slow slow gone    

I just wanna stay, yes I have to stay

君がいた季節よ 叶うなら                              Kimigaitakisetsu yo kanaunara

まだ覚めないで いまでも                              Mada samenaide ima demo

Here here here I have to stay

05 - Rain 【※サントリー｢ソウルマッコリ｣CMソング】

Rain歌詞

Oh Rain, Rain, Rain 想い出は涙色(Omoide wa namida-iro)

Oh Rain, Rain, Rain 僕の頬を濡らして(Boku no hoho o nurashite)

一つ 二つ 零れ落ちる 君の面影   

Hitotsu futatsu kobore ochiru kimi no omokage

手を伸ばせば 儚く消えてく(Te o nobaseba hakanaku kiete ku)

 …Oh in this rain, oh    

笑顔も 泣き顔も 僕を呼ぶ愛しい声も

Egao mo nakigao mo boku o yobu itoshī koe mo

忘れない 忘れられないよ oh                     (Wasurenai wasure rarenai yo)

Please stop the rain 傘の中 抱き寄せた温もりが

Kasa no naka daki yoseta nukumori ga

蘇るから これ以上泣かないで          Yomigaerukara kore ijō nakanaide

in this rain, in this rain

Oh Rain, Rain, Rain 雨は降る時を知る  Ame wa furu toki o shiru

Oh Rain, Rain, Rain 街を染め上げてく  Machi o someagete ku

一歩 二歩と 進むたびに 濡れるつま先

Ippo ni-po to susumu tabi ni nureru tsumasaki

心までも届いて 冷たい(Kokoro made mo todoite tsumetai)

…Oh in this rain  

明日も 明後日も 確かなものなど無くても

Ashita mo asatte mo tashikana mono nado nakute mo

君といれば それでよかったよ(Kimi to ireba sorede yokatta yo) oh

Please stop the rain 傘の花 飛び出したあの背中

(Kasa no hana tobidashita ano senaka)

追いかけていたなら 二人違ってたかな       

Oikakete itanara futari chiga~tsu teta ka na

in this rain, in this rain

06 - Let Me Cry

Let me cry歌詞

窓を叩く赤裸々(Mado o tataku sekirara)Raniy sound     

甘い記憶消せない(Amai kioku kesenai)Cutie sound 

見えない棘のように　君に囚われた

 (Mienai toge no yō ni kimi ni torawareta)haert      

いっそ忘れてしまえたなら                          Isso wasurete shimaetanara

☆Let me cry Let me cry

今はこのまま　悲しみだいて       Ima wa kono mama kanashimi daite

眠らせてよ                                                            Nemura sete yo

I can fry I can breathe

明日になれば　きっと未来取り戻すよ           

 Ashita ni nareba kitto mirai torimodosu yo

叫ぶナルシスト　こたえはなくてSakebu narushisuto kotae wanakute

踊るカルタシス　こだまするだけOdoru karutashisu kodama suru dake

★儚い泡のように　消えてくのが恋と　呟いてみる　こんな夜は

Hakanai awa no yō ni kiete ku no ga koi to tsubuyaite miru kon'nayoruha

Let me cry Let me cry

せめて夢でも会いたいなんて                  Semete yume demo aitai nante

もう思わない                                                        Mō omowanai

I’m gonna sigh I’m gonna breath

触れるｺﾄの無い　愛じゃ羽ばたけないから   

 Fureru koto no nai ai ja habatakenaikara

行ったり来たりの　僕の心は　光を求めて彷徨うよ

Ittarikitari no boku no kokoro wa hikari o motomete samayō yo

☆繰り返し☆重複

★繰り返し★重複

07 - Abracadabra

Abracadabra歌詞

クラクラ 熱く絡む(Kurakura atsuku karamu) Black color beat     

ユラユラ ステージ照らす(Yurayura sutēji terasu) White silhouette    

そう(Sō) Purple suit まるで ボガートみたく翻せば

 (marude bogāto mitaku hirugaeseba)

Baby Baby Baby Baby Baby Baby 幕が上がるのさ(Maku ga agaru no sa)

A-bra-ca-da-bra Oh!

She will dance with me tonight

恋の呪文浴びて                                                    Koi no jumon abite

A-bra-ca-da-bra Oh!

I will dance with you tonight

猛獣のような情熱で                                　           Mōjū no yōna jōnetsu de

Magic 誘う(Izanau) Fake                                 

Magic Carpet 乗せ(Nose) Fly sky                    

ジリジリ 蝶を捕らえる愛の糸                      Jirijiri chō o toraeru ai no ito

ギリギリ たぐり寄せては じらしてみる       

 Girigiri taguri yosete wa jirashite miru

その(Sono) Wine red の(No) Lip 密やかな微笑みは

 (Hisoyakana hohoemi wa)

Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe

何を隠してる?                                                      Nani o kakushi teru

A-bra-ca-da-bra Oh!

She will dance with me tonight

恋の呪文燃やせ                                                    Koi no jumon moyase

A-bra-ca-da-bra Oh!

I will dance with you tonight

千一夜のように                                                    Sen ichi yoru no yō ni

Magic 甘い(Amai) Fake                                    

Magic Carpet 乗せ(Nose) Fly sky                    

天使のように甘い囁きで                       Tenshi no yō ni amai sasayaki de

悪魔のようにその心奪いたい        Akuma no yō ni sono kokoro ubaitai

僕の目を見て 手を握って                         Boku no me o mite te o nigitte

愛の罠に溺れよう                                                Ai no wana ni oboreyou

A-bra-ca-da-bra Oh!

She will dance with me tonight

恋の呪文浴びて                                                    Koi no jumon abite

A-bra-ca-da-bra Oh!

I will dance with you tonight

猛獣のような情熱で                                            Mōjū no yōna jōnetsu de

Magic 誘う(Izanau) Fake                                 

Magic やばい(Yabai) Trick Wow                     

Magic 甘い(Amai) Fake                                    

Magic Carpet 乗せ(Nose) Fly sky

08 - In My Dream（※作詞＆作曲:Jang Keun Suk 韓國語詞）

09 - Bye Bye Bye 〔Album Version〕

Bye Bye Bye歌詞

I’m talking bird, and crying sun, and dreaming blue sky

僕らが 重ねた 日々の色は                  Bokura ga kasaneta hibi no iro wa

消せない 記憶で 滲む(Kesenai kioku de nijimu) My Story    

時間は 心を 置き去りにして…           Jikan wa kokoro o okizari ni shite

遠ざかる(Tōzakaru) Bye Bye Bye                   

愛しさに(Aishi-sa ni) Cry Cry Cry                  

まだいまは 思い出にできないけれど

Mada ima wa omoide ni dekinaikeredo

いま君に(Ima kimi ni) just for you                 

祈るように(Inoru yō ni) close my eyes          

この歌を贈ろう(Kono uta o okurou)…Bye Bye Bye    um…

何度も 何度も 長い夜を 越えて…Nando mo nando mo nagaiyo o koete

繰り返す Bye Bye Bye

切なさに(Setsuna-sa ni) Cry Cry Cry            

この声は もう君に届かないけど

 Kono-goe wa mō kimi ni todokanaikedo

胸を射す(Mune o sasu) Every night              

痛みさえ(Itami sae) Close my eyes                 

抱きしめていくよ(Dakishimete iku yo) Bye Bye Bye

遠ざかる(Tōzakaru) Bye Bye Bye                   

愛しさに(Aishi-sa ni) Cry Cry Cry                  

たくさんの感情をありがとう                          Takusan no kanjō o arigatō

いま君に(Ima kimi ni) Just for you                

祈るように(Inoru yō ni) Close my eyes         

この歌を贈ろう(Kono uta o okurou)…Bye Bye Bye     

そして歩き出そう(Soshite aruki dasou)…Bye Bye Bye

 I’m talking bird, and crying sun, and dreaming blue sky

10 - Epilogue

11 - Tomorrow

Tomorrow歌詞

あの頃 描いていた場所に                                  Anogoro kaite ita basho ni

僕らは いるのかな?                                            Bokura wa iru no ka na

ひだまりのような君の微笑み        Hida mari no yōna kimi no hohoemi

この胸に いまも光る  Hida mari no yōna kimi no hohoemi

流れる人ごみに 逆らうように歩いてきた

 Nagareru hitogomi ni sakarau yō ni aruite kita

誰かに笑われても 後悔はしたくないから     

Dareka ni warawa rete mo kōkai wa shitakunaikara

Stepping into tomorrow tomorrow

明日へのドアをノックしよう                   Ashita e no doa o nokku shiyou

Tomorrow tomorrow 僕を突き動かしてる衝動

(Boku o tsuki ugokashi teru shōdō)

Fly fly fly high Fly fly fly higher

Fly fly fly high Fly fly fly high

未来へ                                                                    Mirai e 

手に入れた分だけ失うものも      Teniireta-bun dake ushinau mono mo

たくさんあったけれど                                        Takusan attakeredo

守りたいものは いつもひとつ            Mamoritaimono wa itsumo hitotsu

あの日の約束                                                        Anohinoyakusoku

涙も過ちも 僕の大事な宝もの

Namida mo ayamachi mo boku no daijina takaramono

いつかは必ずきっと 花を咲かせる日が来るから

Itsuka wa kanarazu kitto hanawosakaseru-bi ga kurukara

Stepping into tomorrow tomorrow

何度でもドアをノックしよう                 Nandodemo doa o nokku shiyou

Tomorrow tomorrow

まだ見たことない世界へ                                    Mada mitakotonai sekai e

Fly fly fly high Fly fly fly higher

Fly fly fly high Fly fly fly high

行こうよ 繋いで一緒に…                                   Ikōyo tsunaide issho ni

Yes it’s my dream

Yes it’s my life

Yes it’s my love

ただひたすらに駆けていこう                            Tada hitasura ni kakete ikou

Stepping into tomorrow tomorrow

明日へのドアをノックしよう                       Ashita e no doa o nokku shiyou

Tomorrow tomorrow 僕を突き動かしてる衝動

Boku o tsuki ugokashi teru shōdō

Fly fly fly high Fly fly fly higher

Fly fly fly high Fly fly fly high

未来へ                                                                    Mirai e 

This is my story

This is my dream

This is my story

This is my dream

超優歌詞本～